1. 前言
Codoha Ltd.（以下稱「Codoha」、「我們」）營運 ATC Radio Sim Android 應用程式（以下稱「本 App」）。Codoha Ltd. 於中華民國（台灣）登記，地址為 970015 花蓮縣花蓮市國民八街 8 號 4 樓之 5。本政策說明本 App 使用哪些資訊以及使用原因。
2. 摘要
本 App 沒有使用者帳號、廣告或第三方分析。語音遊玩會將你所說內容的一小段錄音送到 Codoha，由其完成轉錄，並將轉出的文字用於當下這一次通話。錄音與文字都不會保留。離線模式改用手機自己的語音辨識，因此不會有任何資料離開裝置。本 App 另會使用有限的安裝與完整性紀錄，以維持服務運作並防止濫用。
3. 麥克風、音訊與轉錄文字
本 App 只會在顯示應用程式內說明並取得你的操作後，才要求麥克風權限，並會在此之前說明語音辨識是在你的裝置上或雲端進行。在 Android 上，按住發話鍵會錄下一段長度受限的短錄音，透過加密連線送至 Codoha 的閘道，再由閘道交給語音服務供應商轉錄，並將文字回傳給 App，接著僅就當下這一次通話進行解讀。Codoha 不會保留該錄音，也不會保留辨識出的文字，兩者皆不會寫入其應用程式資料庫或紀錄；AI 請求採用零資料保留（zero-data-retention）路由。網頁版沒有這樣的上傳行為：由瀏覽器語音服務依其自身隱私條款完成辨識，僅有文字會傳至 Codoha。若在設定中開啟離線模式，App 會改用手機本身的辨識服務，音訊與轉錄文字都不會離開裝置。你也可以隨時改用觸控操作或文字輸入，而不使用麥克風。
4. 儲存在裝置上的資訊
本 App 會在私有應用程式儲存空間中保存遊戲進度、設定、所選機場、難度與值勤長度、離線模式與語音偏好、辨識器與校正數值、麥克風名稱、額度狀態，以及一組安裝識別資料。它不會保存你說過的內容，也不會保存辨識文字的歷史紀錄。清除本 App 的 Android 資料或解除安裝即可移除這些本機資訊。Android 可能會將應用程式資料納入備份，你可透過裝置或 Google 帳戶設定加以控制。
5. 服務與防濫用紀錄
為了在不需要帳號的情況下提供雲端遊玩，我們的服務會儲存一組不透明的安裝識別碼與公開金鑰、應用程式與平台版本、時間戳記、額度計數、請求與估計花費總額、驗證結果，以及最低限度的服務診斷資訊。這些紀錄用於驗證請求、執行免費額度、維護服務安全、調查故障並防止重複濫用，不會用於廣告或跨應用程式追蹤。
6. Google Play Integrity 與 Device Recall
Android 版本可能使用 Google Play Integrity 檢查請求是否來自可信安裝環境中的正版 App。我們也可能使用一個 Device Recall 位元，記住某台裝置已經領過它那一次免費額度，即使重新安裝亦然。完整性判定結果由 Google 提供；Codoha 不會透過此項檢查取得你的 Google 帳戶或付款資料。
7. 保存與刪除
Codoha 不會保留玩家錄音，無論預設或其他情況皆然，也不會在該次請求結束後保留辨識文字。免費額度為每個安裝累計五小時的即時世界遊玩時間，追蹤此額度的計數屬於上述安裝紀錄的一部分。快取的駕駛員語音是生成的遊戲內容，絕非玩家語音，保留期限最長 90 天。服務稽核事件最長保留 90 天。閒置的安裝紀錄自最後使用起最長保留三年，防止濫用用途的 Device Recall 值則可能在 Google 支援的三年期間內持續存在。你可以使用設定 > 刪除雲端資料，就該安裝送出經簽章的刪除請求；刪除並不會重設額度或再給你一份，你的本機進度也會留在裝置上。清除本 App 的資料或解除安裝即可移除本機紀錄。
8. 服務供應商與跨境處理
在 Android 上，Codoha 的閘道會將你的錄音交給語音轉文字服務供應商進行轉錄並取回文字。在網頁版，這個步驟由瀏覽器或作業系統的語音服務依其供應商條款完成。我們使用 Cloudflare 提供應用程式傳遞、請求處理與資料庫基礎架構；使用 OpenRouter 及相容的模型供應商解讀辨識文字並生成駕駛員語音；並使用 Google Play™ 服務進行應用程式散布與完整性檢查。這些供應商可能依其各自的隱私條款與保障措施，在你所在國家以外處理資料。我們不會出售個人資料，也不會為行為廣告目的分享資料。
9. 資訊安全
我們採用加密傳輸、簽署過的安裝請求、完整性檢查、存取控制及資料最少化。任何系統都無法保證絕對安全，但我們限制保存內容，因此敏感的語音內容不會成為長期服務紀錄的一部分。
10. 你的隱私權利
依你所在地法律，你可能有權要求存取、更正、刪除、限制或反對處理個人資料，或取得可攜式副本。App 內刪除功能會處理目前安裝的雲端紀錄；你也可聯絡我們尋求協助，或向當地資料保護主管機關申訴。由於本 App 沒有帳號，且只保存不透明的安裝身分，我們可能需要由該安裝簽署的資訊才能找到紀錄，也可能無法將其他資訊與你本人連結。
11. 兒童隱私
本 App 適用於 13 歲以上使用者，並非以 13 歲以下兒童為對象。若你認為兒童透過本 App 提供了個人資訊，請聯絡我們，以便在適用情況下調查並刪除。
12. 政策變更
我們可能隨本 App 調整而更新本政策。本頁會持續刊載現行版本與生效日期；如有重大變更，也會在適當情況下於 App 或商店頁面說明。
13. 聯絡我們
如有問題或隱私請求，請寄信至 [email protected]，或郵寄至：Codoha Ltd.，970015 花蓮縣花蓮市國民八街 8 號 4 樓之 5。